1 00:00:01,000 --> 00:00:06,320 --- 2 00:00:10,880 --> 00:00:13,560 musica oscura 3 00:00:13,760 --> 00:00:58,680 ... 4 00:00:58,880 --> 00:01:01,960 Disparos 5 00:01:04,720 --> 00:01:10,360 ... 6 00:01:10,560 --> 00:01:14,320 ... 7 00:01:14,520 --> 00:01:15,480 Gritar 8 00:01:15,680 --> 00:01:19,160 ... 9 00:01:19,360 --> 00:01:21,560 Disparos 10 00:01:21,760 --> 00:01:31,720 ... 11 00:01:31,920 --> 00:01:33,720 ... 12 00:01:33,920 --> 00:01:40,600 ... 13 00:01:40,800 --> 00:01:43,360 La música se intensifica. 14 00:01:43,560 --> 00:01:47,440 ... 15 00:01:47,640 --> 00:01:50,360 Se está asfixiando. 16 00:01:50,560 --> 00:01:53,760 ... 17 00:01:58,120 --> 00:01:59,120 Disparo 18 00:01:59,320 --> 00:02:01,000 Llorar en alemán 19 00:02:07,440 --> 00:02:08,520 Él gimió. 20 00:02:10,960 --> 00:02:13,920 musica perturbadora 21 00:02:20,200 --> 00:02:21,320 ... 22 00:02:27,360 --> 00:02:28,720 ... 23 00:02:28,920 --> 00:02:30,200 Disparo 24 00:02:30,400 --> 00:02:52,400 ... 25 00:02:52,600 --> 00:02:53,840 Gritar - ¡Déjame! 26 00:02:54,040 --> 00:02:56,800 Ellos gritan. 27 00:02:57,000 --> 00:03:24,000 ... 28 00:03:24,200 --> 00:03:34,800 ... 29 00:03:35,000 --> 00:03:37,600 Él jadea. 30 00:03:37,800 --> 00:03:42,680 ... 31 00:03:50,400 --> 00:03:53,800 Disparos y gritos 32 00:03:54,000 --> 00:03:59,440 ... 33 00:03:59,640 --> 00:04:02,960 Disparos 34 00:04:03,160 --> 00:04:10,000 ... 35 00:04:10,200 --> 00:04:11,480 Detonación 36 00:04:12,480 --> 00:04:14,600 musica oscura 37 00:04:14,800 --> 00:04:25,480 ... 38 00:04:25,680 --> 00:04:26,720 Detonación 39 00:04:29,760 --> 00:04:34,080 Silbido 40 00:04:43,200 --> 00:04:56,560 ... 41 00:04:56,760 --> 00:04:57,880 ¡Francés! 42 00:04:59,280 --> 00:05:00,520 Francés ! 43 00:05:00,720 --> 00:05:03,560 ... 44 00:05:07,640 --> 00:05:08,600 Francés ! 45 00:05:22,960 --> 00:05:25,000 genérico 46 00:05:25,200 --> 00:06:21,600 ... 47 00:06:24,960 --> 00:06:26,840 Saludos 48 00:06:30,240 --> 00:06:32,200 música rítmica 49 00:06:32,400 --> 00:06:37,800 ... 50 00:06:38,000 --> 00:06:40,240 - ¿Va bien? - Está bien. 51 00:06:40,440 --> 00:06:44,760 ... 52 00:06:44,960 --> 00:06:46,880 música rítmica 53 00:06:47,080 --> 00:07:34,520 ... 54 00:07:34,720 --> 00:07:36,360 - ¿Te sirvieron una bebida? 55 00:07:36,560 --> 00:07:37,360 Vendido. 56 00:07:39,840 --> 00:07:41,920 Entonces, ¿qué dice eso? 57 00:07:42,800 --> 00:07:45,280 - Dice como ayer. - ¿Eso quiere decir? 58 00:07:45,480 --> 00:07:46,960 - Correcto, nada más. 59 00:07:48,000 --> 00:07:50,840 Con la guerra, Los parisinos ya no se dejan llevar. 60 00:07:51,040 --> 00:07:52,960 - Volverá. Están en buen estado. 61 00:07:53,160 --> 00:07:55,560 Gritos de alegría 62 00:07:55,760 --> 00:08:05,760 ... 63 00:08:11,760 --> 00:08:13,760 - Sr. Gruber. - Sr. Barón. 64 00:08:15,040 --> 00:08:16,560 - ¿Tienes algo de beber? 65 00:08:16,760 --> 00:08:18,160 - No bebo, gracias. 66 00:08:19,640 --> 00:08:21,400 - Qué sorpresa verte. 67 00:08:22,440 --> 00:08:23,880 - Lo habría hecho sin él. 68 00:08:30,920 --> 00:08:32,880 Sabes por qué estoy aquí. 69 00:08:34,320 --> 00:08:37,720 Estaba esperando tus noticias. Te di dinero. 70 00:08:38,960 --> 00:08:39,880 - Y no mucho. 71 00:08:40,520 --> 00:08:43,000 - Tienes garantizado que sería rápido. 72 00:08:43,200 --> 00:08:45,040 - El nivel de seguridad es alto. 73 00:08:46,280 --> 00:08:49,760 - Entonces, ¿dónde estamos? - Y así, seguimos adelante. 74 00:08:51,080 --> 00:08:53,440 espiar No es una ciencia exacta. 75 00:08:54,480 --> 00:08:57,800 Mi agente tiene talento. lo cual requiere paciencia. 76 00:09:06,320 --> 00:09:08,080 ¿Qué quieres de este laboratorio? 77 00:09:08,280 --> 00:09:10,720 los alemanes Están a las puertas de París. 78 00:09:10,920 --> 00:09:12,720 ¿Por qué esta prisa? 79 00:09:13,320 --> 00:09:14,640 ¿Qué estás preparando? 80 00:09:14,840 --> 00:09:16,840 - Odio la curiosidad. 81 00:09:17,240 --> 00:09:19,760 - Lo amo, es mi sustento. 82 00:09:19,960 --> 00:09:21,960 - Lo mío es ser discreto. 83 00:09:23,800 --> 00:09:25,640 Necesito esta información. 84 00:09:27,280 --> 00:09:29,400 Te doy 24 horas, no más. 85 00:09:30,000 --> 00:09:32,720 Me hice entender claramente, ¿Barón? 86 00:09:34,000 --> 00:09:36,200 Dile a tu agente que se dé prisa. 87 00:09:36,400 --> 00:09:39,360 necesito los planos y recorridos de guardia. 88 00:09:59,120 --> 00:10:01,400 Él tose. 89 00:10:13,440 --> 00:10:14,640 - Soldado Ferraud. 90 00:10:16,120 --> 00:10:19,200 tu esposa Me gustaría venir a verte. 91 00:10:21,280 --> 00:10:23,040 - No quiero que ella me vea. 92 00:10:27,320 --> 00:10:28,600 - Ella envió esto. 93 00:10:31,160 --> 00:10:33,400 musica suave 94 00:10:33,600 --> 00:10:59,680 ... 95 00:10:59,880 --> 00:11:00,800 Gritar 96 00:11:01,000 --> 00:11:30,520 ... 97 00:11:30,720 --> 00:11:32,240 Él grita. 98 00:11:34,120 --> 00:11:35,560 - Puedo ayudarle ? 99 00:11:35,760 --> 00:11:40,760 ... 100 00:12:10,040 --> 00:12:11,600 - No es posible. 101 00:12:11,800 --> 00:12:13,800 - Contamos con autorizaciones. 102 00:12:15,120 --> 00:12:18,640 - No vas a abordar mis pacientes. Ninguno está en buenas condiciones. 103 00:12:18,840 --> 00:12:20,840 - Seremos nosotros quienes lo evaluaremos. 104 00:12:24,720 --> 00:12:26,440 susurros 105 00:12:26,640 --> 00:12:34,200 ... 106 00:12:41,320 --> 00:12:44,640 cris 107 00:12:44,840 --> 00:12:48,640 ... 108 00:12:48,840 --> 00:12:53,120 Él jadea. 109 00:12:58,520 --> 00:13:01,440 musica suave 110 00:13:01,640 --> 00:13:15,120 ... 111 00:13:15,320 --> 00:13:16,880 - ¿Qué vas a hacer? 112 00:13:17,080 --> 00:13:19,000 - Verificación sencilla. No tengas miedo. 113 00:13:33,360 --> 00:13:36,600 Él grita. 114 00:13:40,160 --> 00:13:44,000 Se está asfixiando. 115 00:13:46,480 --> 00:13:48,880 ... 116 00:13:51,160 --> 00:13:52,320 Es compatible. 117 00:14:03,720 --> 00:14:06,360 - ¿Adónde me llevas? - Está bien, no te preocupes. 118 00:14:07,320 --> 00:14:11,120 musica suave 119 00:14:11,320 --> 00:14:12,440 - ¿De dónde viene? 120 00:14:13,280 --> 00:14:15,880 - Herido en el Mosa. Llamado en noviembre. 121 00:14:16,760 --> 00:14:18,080 Él conoce el frente. 122 00:14:19,360 --> 00:14:20,160 - Perfecto. 123 00:14:22,200 --> 00:14:23,240 - el esta casado 124 00:14:24,960 --> 00:14:26,040 y tiene un hijo. 125 00:14:27,200 --> 00:14:28,200 - Escuchó. 126 00:14:28,400 --> 00:14:43,160 ... 127 00:14:44,280 --> 00:14:45,920 - Señor diputado, 128 00:14:46,320 --> 00:14:48,960 te pido que te concentres 129 00:14:49,160 --> 00:14:51,600 sobre la persona encantadora quien te acompaña, 130 00:14:53,480 --> 00:14:55,360 entonces por favor abre 131 00:14:55,560 --> 00:14:56,600 esta caja. 132 00:15:17,280 --> 00:15:18,520 Toma esta arma. 133 00:15:19,000 --> 00:15:20,480 - No, prefiero que no. 134 00:15:20,680 --> 00:15:21,600 - Tómalo. 135 00:15:23,400 --> 00:15:24,640 Toma esta arma. 136 00:15:25,640 --> 00:15:27,360 (susurrando) Tómalo. 137 00:15:27,560 --> 00:15:28,440 Tómalo. 138 00:15:28,920 --> 00:15:30,840 (susurrando) Toma esta arma. 139 00:15:33,920 --> 00:15:35,960 ¿Qué es lo más importante? 140 00:15:38,400 --> 00:15:39,400 Es amor. 141 00:15:40,560 --> 00:15:41,520 ¿No es así? 142 00:15:47,040 --> 00:15:48,360 Señor diputado, 143 00:15:48,560 --> 00:15:50,120 ¿Qué harías por amor? 144 00:15:51,680 --> 00:15:53,960 ¿Podrías morir por amor? 145 00:15:57,200 --> 00:15:58,200 - Sí, yo... 146 00:15:59,320 --> 00:16:00,560 - Quieres demostrar 147 00:16:00,760 --> 00:16:01,880 tu amor? 148 00:16:02,080 --> 00:16:03,760 - No. -¿No? 149 00:16:04,960 --> 00:16:08,000 Quiero que bajes esta arma en tu templo. 150 00:16:08,200 --> 00:16:09,120 - No. 151 00:16:09,320 --> 00:16:12,080 (susurrando) - En tu sien. 152 00:16:12,280 --> 00:16:13,800 Déjate hacerlo. 153 00:16:14,240 --> 00:16:15,520 - Detener. 154 00:16:15,720 --> 00:16:18,320 susurros inquietantes 155 00:16:18,520 --> 00:16:20,920 - En tu sien. - ¡Detener! 156 00:16:22,800 --> 00:16:25,320 - Apretar el gatillo tres veces. 157 00:16:25,960 --> 00:16:26,960 - Detener. 158 00:16:27,560 --> 00:16:30,400 - Aprieta el gatillo. - Detener. 159 00:16:32,480 --> 00:16:33,360 - Uno. 160 00:16:33,560 --> 00:16:36,040 Música intrigante 161 00:16:36,240 --> 00:16:37,440 - Por favor. 162 00:16:38,320 --> 00:16:39,960 - Dos. eco 163 00:16:42,520 --> 00:16:44,720 Él llora. 164 00:16:44,920 --> 00:16:50,080 ... 165 00:16:50,280 --> 00:16:51,080 Tres. 166 00:16:51,280 --> 00:16:52,680 habitación vacía 167 00:17:04,600 --> 00:17:07,840 Aplausos y vítores 168 00:17:08,040 --> 00:17:12,760 ... 169 00:17:13,920 --> 00:17:16,880 Música intrigante 170 00:17:17,080 --> 00:17:25,800 ... 171 00:17:26,480 --> 00:17:28,240 Él tose. 172 00:17:28,800 --> 00:17:31,360 música rítmica 173 00:17:31,560 --> 00:18:05,080 ... 174 00:18:05,280 --> 00:18:07,880 musica suave 175 00:18:08,080 --> 00:18:42,480 ... 176 00:18:50,760 --> 00:18:51,760 - Gracias. GRACIAS. 177 00:18:52,920 --> 00:18:56,440 Él jadea. 178 00:18:58,480 --> 00:18:59,600 Cálmate, está bien. 179 00:19:01,360 --> 00:19:02,720 - ¿Me vas a operar? 180 00:19:03,360 --> 00:19:08,440 ... 181 00:19:09,160 --> 00:19:10,960 No parece un hospital. 182 00:19:11,440 --> 00:19:13,400 - El hospital no puede hacer nada por usted. 183 00:19:14,040 --> 00:19:15,040 Lo hacemos. 184 00:19:15,960 --> 00:19:17,160 - ¿Quién eres? 185 00:19:17,920 --> 00:19:21,200 - Profesor Mazaurico. Este es Berthier, mi primer asistente. 186 00:19:21,400 --> 00:19:22,720 y Marthe, mi segunda. 187 00:19:23,160 --> 00:19:24,640 Ella cuidará de ti. 188 00:19:25,680 --> 00:19:26,920 - ¿Qué vas a hacer? 189 00:19:27,720 --> 00:19:29,720 - Arreglarte. Primero, reanudar 190 00:19:29,920 --> 00:19:31,120 fortalezas. 191 00:19:38,840 --> 00:19:39,720 - Mi esposa. 192 00:19:41,920 --> 00:19:43,080 ¿Sabe dónde estoy? 193 00:19:45,200 --> 00:19:46,920 - Se lo diremos a tu esposa. 194 00:19:47,120 --> 00:19:48,160 Descansar. 195 00:19:57,200 --> 00:20:00,080 Él gimió. 196 00:20:24,280 --> 00:20:28,120 - Su madre tiene demasiado miedo de que Los alemanes bombardean París. 197 00:20:28,320 --> 00:20:29,640 No puedo hacer nada al respecto. 198 00:20:30,360 --> 00:20:32,920 Entre los que se llaman y los que huyen, 199 00:20:33,120 --> 00:20:35,240 ya no tendré a nadie en mi diario. 200 00:20:35,440 --> 00:20:37,280 tu escribiste el articulo ¿De Pelletier? 201 00:20:37,480 --> 00:20:38,760 - Sí, solo. 202 00:20:39,560 --> 00:20:41,560 - ¿Todavía lleno de neologismos? 203 00:20:41,760 --> 00:20:42,880 - Quité 4. 204 00:20:43,240 --> 00:20:46,400 - No sé qué le pasa. - Debe encontrarlo elegante. 205 00:20:46,600 --> 00:20:49,200 - Chic, no lo es. el tipo de casa. 206 00:20:51,040 --> 00:20:52,360 No, no está mal. 207 00:20:53,000 --> 00:20:54,240 Es mucho mejor. 208 00:20:54,800 --> 00:20:55,920 Mucho mejor, 209 00:20:56,120 --> 00:20:57,440 con tus correcciones. 210 00:20:57,640 --> 00:20:59,000 tu no vienes 211 00:20:59,200 --> 00:21:01,880 ¿tener un pequeño? - Hace 6 meses. 212 00:21:04,760 --> 00:21:06,840 - Si tu también quieres 213 00:21:07,040 --> 00:21:08,880 déjanos... - No, me quedo. 214 00:21:10,040 --> 00:21:12,080 - Mucho mejor. - Estoy esperando a mi marido. 215 00:21:12,280 --> 00:21:13,400 Fue herido. 216 00:21:13,960 --> 00:21:15,240 Vamos a operarlo. 217 00:21:15,440 --> 00:21:16,480 entonces volverá. 218 00:21:17,160 --> 00:21:18,600 - Me ves encantado. 219 00:21:21,680 --> 00:21:25,840 - “El Espejo”, 25 céntimos solo. 25 centavos. 220 00:21:26,040 --> 00:21:28,040 Progreso alemán en el norte. 221 00:21:28,240 --> 00:21:31,320 - El portero, Luis, te devoró con su mirada. 222 00:21:32,360 --> 00:21:34,200 Él te habló. ¿Qué quería? 223 00:21:36,280 --> 00:21:37,800 - Lo que todos quieren. 224 00:21:43,760 --> 00:21:45,560 - Los alemanes están presionando. 225 00:21:45,760 --> 00:21:47,600 ¿Has hecho algún progreso con el técnico de laboratorio? 226 00:21:50,560 --> 00:21:52,160 - Él no estaba allí. hoy. 227 00:21:54,560 --> 00:21:56,440 - Necesito esta información. 228 00:21:57,320 --> 00:21:58,280 - Si tienes prisa, 229 00:21:58,480 --> 00:21:59,600 hazlo tu mismo. 230 00:22:03,280 --> 00:22:04,320 - Si tan sólo... 231 00:22:10,520 --> 00:22:11,800 - Lo haré mañana. 232 00:22:14,080 --> 00:22:15,120 Prometido. 233 00:22:21,640 --> 00:22:22,520 - GRACIAS. 234 00:22:22,720 --> 00:22:24,440 - Me cuesta cada vez. 235 00:22:24,640 --> 00:22:25,560 - Lo sé. 236 00:22:27,440 --> 00:22:28,480 Lo sé bien. 237 00:22:28,680 --> 00:22:31,200 susurros 238 00:22:32,920 --> 00:22:34,640 - Entonces devuélveme mis llaves. 239 00:22:34,840 --> 00:22:38,320 musica suave 240 00:22:38,520 --> 00:22:42,920 ... 241 00:22:43,120 --> 00:22:44,000 - ¿A cambio? 242 00:22:45,880 --> 00:22:46,760 - A cambio. 243 00:22:46,960 --> 00:22:57,440 ... 244 00:23:00,040 --> 00:23:03,560 cris 245 00:23:03,760 --> 00:23:05,080 Descarga eléctrica 246 00:23:10,800 --> 00:23:15,680 cris 247 00:23:16,240 --> 00:23:20,000 Gabriel respira con dificultad. 248 00:23:20,200 --> 00:23:22,560 Él gimió. 249 00:23:30,080 --> 00:23:32,560 cris 250 00:23:32,760 --> 00:23:34,040 Discusiones distantes 251 00:23:35,040 --> 00:23:37,440 Aullidos 252 00:23:37,640 --> 00:23:40,360 - Señor. Disparo 253 00:23:40,560 --> 00:23:42,480 Música intrigante 254 00:23:42,680 --> 00:23:51,120 ... 255 00:23:51,680 --> 00:23:54,160 Él gimió. 256 00:23:54,360 --> 00:23:56,200 El alambre se desliza. 257 00:23:56,400 --> 00:24:07,600 ... 258 00:24:07,800 --> 00:24:12,000 La gente está hablando. 259 00:24:12,200 --> 00:24:28,480 ... 260 00:24:28,680 --> 00:24:31,080 Él gimió. 261 00:24:35,400 --> 00:24:37,200 Una puerta cruje. 262 00:24:40,080 --> 00:24:43,000 La gente está hablando. 263 00:24:43,200 --> 00:24:51,640 ... 264 00:24:52,240 --> 00:24:53,560 Una puerta se cierra de golpe. 265 00:24:53,760 --> 00:24:56,840 ... 266 00:24:57,040 --> 00:25:02,360 respiración pesada 267 00:25:02,560 --> 00:25:04,120 - No hay tiempo para escapar. 268 00:25:04,320 --> 00:25:06,400 Más rápido. Tienes que ir allí. 269 00:25:06,600 --> 00:25:08,800 La gente está gritando. 270 00:25:09,000 --> 00:25:13,200 musica seria 271 00:25:15,760 --> 00:25:17,240 - Ve, ve, ve. 272 00:25:19,160 --> 00:25:21,200 musica perturbadora 273 00:25:21,400 --> 00:25:30,280 ... 274 00:25:31,600 --> 00:25:32,600 - ¿Quién está ahí? 275 00:25:32,800 --> 00:25:34,680 Risa 276 00:25:34,880 --> 00:25:39,680 Alboroto de la ciudad 277 00:25:57,960 --> 00:26:02,320 musica suave 278 00:26:02,520 --> 00:26:07,000 ... 279 00:26:07,200 --> 00:26:09,320 musica seria 280 00:26:09,520 --> 00:26:11,440 Suena una campana. 281 00:26:16,320 --> 00:26:22,520 Música de suspenso 282 00:26:23,800 --> 00:26:29,360 respiración pesada 283 00:26:29,560 --> 00:26:31,480 zumbido 284 00:26:31,680 --> 00:26:52,520 ... 285 00:26:52,720 --> 00:26:55,160 respiración pesada 286 00:26:55,360 --> 00:27:00,160 ... 287 00:27:00,360 --> 00:27:03,880 zumbido 288 00:27:04,080 --> 00:27:05,960 respiración pesada 289 00:27:06,160 --> 00:27:11,000 Música de suspenso 290 00:27:11,200 --> 00:27:16,440 ... 291 00:27:18,880 --> 00:27:22,240 Latido del corazón 292 00:27:22,440 --> 00:27:35,880 ... 293 00:27:36,080 --> 00:27:38,480 susurros 294 00:27:38,680 --> 00:27:42,800 zumbido 295 00:27:43,000 --> 00:27:44,920 respiración pesada 296 00:27:45,120 --> 00:27:54,080 ... 297 00:27:54,280 --> 00:27:57,200 frotando un lapiz en papel 298 00:27:58,440 --> 00:28:00,360 musica perturbadora 299 00:28:00,560 --> 00:28:06,600 ... 300 00:28:08,920 --> 00:28:09,920 - ¿Jordán? 301 00:28:10,120 --> 00:28:12,280 ¿Qué estás haciendo aquí? 302 00:28:13,920 --> 00:28:15,760 *- Estoy buscando al coronel. 303 00:28:16,800 --> 00:28:18,240 - Estoy buscando al coronel. 304 00:28:19,200 --> 00:28:21,800 - No tienes acreditación para este sector. 305 00:28:22,000 --> 00:28:23,320 *- Lo lamento. 306 00:28:23,760 --> 00:28:24,760 - Lo lamento. 307 00:28:25,640 --> 00:28:26,640 *- Lo siento, 308 00:28:26,840 --> 00:28:27,840 no volverá a suceder. 309 00:28:28,040 --> 00:28:29,640 Los susurros resuenan. 310 00:28:29,840 --> 00:28:34,280 - Lo siento, eso no volverá a suceder. 311 00:28:35,240 --> 00:28:36,320 - Está bien. 312 00:28:38,920 --> 00:28:41,520 musica perturbadora 313 00:28:41,720 --> 00:28:46,080 ... 314 00:28:49,880 --> 00:28:51,240 - Estás tirando demasiado de la cuerda. 315 00:28:51,440 --> 00:28:54,480 - Esto es lo que llena nuestras arcas. - Está cansada. 316 00:28:54,680 --> 00:28:57,240 - ¿Me estás dando lecciones de moral? - No sirve de nada. 317 00:28:57,440 --> 00:28:59,320 Nunca escuchas. Una puerta cruje. 318 00:29:01,680 --> 00:29:02,720 - Sostener. 319 00:29:03,200 --> 00:29:04,640 Este es el trabajo de Gisèle. 320 00:29:05,200 --> 00:29:07,160 Planes de acceso y recorridos de guardia. 321 00:29:07,360 --> 00:29:08,440 - Llévale esto a Gruber. 322 00:29:08,640 --> 00:29:10,720 Crécelle volverá a sonreír. 323 00:29:14,000 --> 00:29:16,520 Traqueteo. Oh. 324 00:29:16,720 --> 00:29:18,800 Un bebé está llorando. 325 00:29:19,000 --> 00:29:25,720 ... 326 00:29:26,240 --> 00:29:28,440 - vengo a darte un beso tan pronto como llegue a casa. 327 00:29:31,320 --> 00:29:32,840 Marion cuidará de ti. 328 00:29:37,800 --> 00:29:41,400 ... 329 00:29:45,120 --> 00:29:46,760 Cómo estás ? - Mmm. 330 00:29:48,680 --> 00:29:52,080 - La comida es en la cocina. Estamos lanzando una edición especial, 331 00:29:52,280 --> 00:29:54,480 Voy a llegar tarde a casa. - ¿Y Gabriel? 332 00:29:55,040 --> 00:29:56,480 ¿Has tenido alguna otra noticia? 333 00:29:58,280 --> 00:29:59,280 - Aún no. 334 00:30:01,840 --> 00:30:03,920 Si recibes un mensaje, ¿Me estás advirtiendo? 335 00:30:04,560 --> 00:30:05,800 - Por supuesto. 336 00:30:07,920 --> 00:30:08,880 Ve, date prisa. 337 00:30:09,080 --> 00:30:10,200 El bebé está llorando. 338 00:30:10,400 --> 00:30:12,320 Su respiración es lenta. 339 00:30:12,520 --> 00:30:16,040 ... 340 00:30:20,160 --> 00:30:23,640 Música de suspenso 341 00:30:23,840 --> 00:30:25,080 - Hola Gabriel. 342 00:30:26,560 --> 00:30:30,240 Soy el coronel Mirreau. El director de este establecimiento. 343 00:30:32,200 --> 00:30:35,680 Intentaste dejarnos. Eso es impresionante considerando tu condición. 344 00:30:39,280 --> 00:30:41,320 - El otro chico con quién llegué... 345 00:30:41,840 --> 00:30:43,120 ¿Qué le hiciste? 346 00:30:45,360 --> 00:30:47,320 - Hicimos todo para tratarlo. 347 00:30:47,520 --> 00:30:48,680 - ¿Disparándole? 348 00:30:48,880 --> 00:30:49,840 - Iba a morir. 349 00:30:52,040 --> 00:30:53,880 Hemos acortado su sufrimiento. 350 00:30:55,040 --> 00:30:56,880 - Planeas obligarme lo mismo? 351 00:30:58,880 --> 00:31:00,160 - Espero que no. 352 00:31:00,640 --> 00:31:02,080 - ¿Qué estoy haciendo aquí? 353 00:31:03,360 --> 00:31:06,200 Música de suspenso 354 00:31:06,400 --> 00:31:08,160 - Podemos salvarte la pierna. 355 00:31:09,400 --> 00:31:12,240 tu pierna, tu brazo, tu cadera... 356 00:31:13,600 --> 00:31:14,840 y hasta tu cara. 357 00:31:15,640 --> 00:31:18,440 Estamos trabajando en un suero. con propiedades únicas. 358 00:31:18,640 --> 00:31:19,600 Dyxenal. 359 00:31:19,800 --> 00:31:21,680 Quienes lo toleran son pocos en número. 360 00:31:21,880 --> 00:31:23,560 Creemos que este es tu caso. 361 00:31:27,000 --> 00:31:28,720 - ¿Y si te equivocas? 362 00:31:30,880 --> 00:31:32,240 - Morirás. 363 00:31:34,320 --> 00:31:35,760 Tienes una opción, Gabriel. 364 00:31:35,960 --> 00:31:39,040 O vuelves al hospital donde perderás la pierna, 365 00:31:39,240 --> 00:31:43,000 entonces volverás a casa con tu cara desfigurada... 366 00:31:46,360 --> 00:31:47,360 - ¿O? 367 00:31:48,000 --> 00:31:49,400 - O te quedas aquí. 368 00:31:50,520 --> 00:31:51,480 Con nosotros. 369 00:31:51,680 --> 00:31:53,960 Y si puedes soportar el suero, lo que creo, 370 00:31:54,160 --> 00:31:55,960 te recuperarás por completo. 371 00:31:58,320 --> 00:32:00,800 Volverás a ser el hombre que eras, 372 00:32:01,000 --> 00:32:01,920 y aún más. 373 00:32:02,120 --> 00:32:05,360 Tus capacidades físicas superarán lo que puedas imaginar. 374 00:32:05,560 --> 00:32:07,800 Serás mucho más fuerte más duradero. 375 00:32:08,000 --> 00:32:09,400 - ¿Y luego qué? 376 00:32:11,040 --> 00:32:12,400 Me enviarás de regreso al frente. 377 00:32:12,600 --> 00:32:14,360 - Te unirás a los centinelas. 378 00:32:15,640 --> 00:32:17,240 Nuestra unidad de élite. 379 00:32:17,440 --> 00:32:19,040 Aumento de soldados, 380 00:32:19,240 --> 00:32:22,320 lo que tú también serás si tolera Dyxenal. 381 00:32:24,680 --> 00:32:26,880 No es una decisión fácil. Lo sé. 382 00:32:27,440 --> 00:32:28,760 Te dejaré pensar. 383 00:32:28,960 --> 00:32:31,720 Música de suspenso 384 00:32:31,920 --> 00:32:32,920 - Espera. 385 00:32:33,120 --> 00:32:52,320 ... 386 00:32:59,160 --> 00:33:00,160 - No nos demoremos. 387 00:33:06,040 --> 00:33:07,640 Gabriel gimió. 388 00:33:08,880 --> 00:33:10,080 - ¿Estás listo? 389 00:33:12,800 --> 00:33:14,080 6 de abril. 390 00:33:14,280 --> 00:33:16,400 23:16 Inicio del protocolo. 391 00:33:17,080 --> 00:33:18,280 Inicie la inyección. 392 00:33:21,680 --> 00:33:23,080 Crepitantes eléctricos 393 00:33:25,920 --> 00:33:27,040 - Dyxenal listo. 394 00:33:28,840 --> 00:33:30,480 Música de suspenso 395 00:33:31,640 --> 00:33:33,880 Crepitantes eléctricos 396 00:33:34,080 --> 00:33:38,840 ... 397 00:33:39,040 --> 00:33:46,800 ... 398 00:33:47,000 --> 00:33:49,720 Gabriel gimió. 399 00:33:49,920 --> 00:33:52,480 ... 400 00:33:53,400 --> 00:33:54,400 Pulso a 120. 401 00:33:55,480 --> 00:34:00,440 Crepitantes eléctricos 402 00:34:00,640 --> 00:34:02,080 Cortisol en 5,5. 403 00:34:03,720 --> 00:34:04,960 Adrenalina a las seis. 404 00:34:05,160 --> 00:34:06,200 6.2. 405 00:34:06,400 --> 00:34:10,240 Gabriel gimió. 406 00:34:11,480 --> 00:34:12,760 - Somatostatina a las seis. 407 00:34:13,920 --> 00:34:15,280 Sin expansión. 408 00:34:15,480 --> 00:34:17,000 - Pulsación a 140. 409 00:34:17,200 --> 00:34:18,240 En 160. 410 00:34:20,280 --> 00:34:21,280 - ¿Fibrila? 411 00:34:22,200 --> 00:34:23,200 - Todavía se mantiene. 412 00:34:24,960 --> 00:34:26,040 - Cortisol en 6,8. 413 00:34:26,240 --> 00:34:27,560 Adrenalina al 6,7. 414 00:34:29,200 --> 00:34:30,160 Se equilibra. 415 00:34:30,720 --> 00:34:32,200 - Aún no hay dilatación. 416 00:34:34,320 --> 00:34:36,160 Gabriel gimió. 417 00:34:36,360 --> 00:34:38,280 - Cortisol en 7,3. - 7.3. 418 00:34:39,800 --> 00:34:41,160 - Pulso a 200. 419 00:34:41,360 --> 00:34:43,080 Grita Gabriel. 420 00:34:43,280 --> 00:34:45,000 - Está convulsionando. 421 00:34:46,680 --> 00:34:47,960 - Cortisol al 7,5. 422 00:34:49,000 --> 00:34:51,400 Gabriel gimió. 423 00:34:51,600 --> 00:34:52,960 - Somato a las nueve. Lo perdemos. 424 00:34:54,120 --> 00:34:55,640 - Da un paso atrás. 425 00:34:55,840 --> 00:34:57,920 Gabriel grita. 426 00:34:58,120 --> 00:35:00,800 ... 427 00:35:10,680 --> 00:35:11,960 - Su corazón dio un vuelco. 428 00:35:12,160 --> 00:35:14,480 musica triste 429 00:35:14,680 --> 00:35:17,160 ... 430 00:35:17,360 --> 00:35:19,240 Disparos 431 00:35:20,240 --> 00:35:23,520 cris 432 00:35:23,720 --> 00:35:27,680 ... 433 00:35:27,880 --> 00:35:30,280 (en alemán) 434 00:35:30,480 --> 00:35:33,280 musica seria 435 00:35:33,480 --> 00:35:40,160 ... 436 00:35:41,440 --> 00:35:43,520 - Entró un comando alemán. en el bloque B. 437 00:35:43,720 --> 00:35:45,120 Matan a todos. 438 00:35:46,320 --> 00:35:48,680 - Evacuar a los médicos. Voy al laboratorio. 439 00:35:48,880 --> 00:35:49,920 Marta, quédate aquí. 440 00:35:50,120 --> 00:35:52,520 Los demás, venid conmigo. 441 00:35:52,720 --> 00:35:54,320 cris 442 00:36:08,120 --> 00:36:10,080 - Recopilamos todos los documentos. 443 00:36:10,280 --> 00:36:11,480 Jourdain supervisa. 444 00:36:11,680 --> 00:36:13,760 Recoge las notas en la oficina de Mazauric. 445 00:36:13,960 --> 00:36:15,200 Nos damos prisa. 446 00:36:15,400 --> 00:36:19,000 ráfagas de ametralladoras 447 00:36:26,960 --> 00:36:29,760 cris 448 00:36:29,960 --> 00:36:35,920 ... 449 00:36:38,160 --> 00:36:40,040 Suena una alarma. 450 00:36:40,240 --> 00:36:51,960 ... 451 00:36:52,160 --> 00:36:54,560 Música de suspenso 452 00:36:54,760 --> 00:37:01,760 ... 453 00:37:05,880 --> 00:37:07,520 Música en cámara lenta 454 00:37:07,720 --> 00:37:16,360 ... 455 00:37:16,560 --> 00:37:18,040 musica oscura 456 00:37:18,240 --> 00:37:21,760 ... 457 00:37:21,960 --> 00:37:24,400 (en alemán) 458 00:37:27,240 --> 00:37:32,040 cris 459 00:37:38,120 --> 00:37:41,280 Música de suspenso 460 00:37:41,480 --> 00:37:43,520 ... 461 00:37:43,720 --> 00:37:47,640 Los soldados gritan en alemán. 462 00:37:47,840 --> 00:38:13,840 ... 463 00:38:16,720 --> 00:38:19,880 El soldado respira con dificultad. 464 00:38:20,080 --> 00:38:21,880 musica perturbadora 465 00:38:22,080 --> 00:38:40,160 ... 466 00:38:42,120 --> 00:38:43,920 ... 467 00:38:44,120 --> 00:38:46,920 El soldado gimió. 468 00:38:47,120 --> 00:38:51,960 ... 469 00:38:54,520 --> 00:38:58,080 musica perturbadora 470 00:38:58,280 --> 00:39:11,240 ... 471 00:39:14,080 --> 00:39:15,640 Los tubos de ensayo se rompen. 472 00:39:17,280 --> 00:39:20,320 respiración pesada 473 00:39:20,520 --> 00:39:29,760 ... 474 00:39:29,960 --> 00:40:07,360 ... 475 00:40:07,560 --> 00:40:09,160 musica apagada 476 00:40:09,360 --> 00:40:21,560 ... 477 00:40:22,240 --> 00:40:23,720 Grita Gabriel. 478 00:40:25,000 --> 00:40:26,920 musica perturbadora 479 00:40:27,120 --> 00:41:18,680 ... 480 00:41:19,600 --> 00:41:20,720 La multitud grita. 481 00:41:20,920 --> 00:41:26,440 ... 482 00:41:26,640 --> 00:41:28,560 musica perturbadora 483 00:41:28,760 --> 00:41:48,120 ... 484 00:41:57,400 --> 00:42:00,600 La gente está hablando. 485 00:42:00,800 --> 00:42:07,040 ... 486 00:42:14,800 --> 00:42:15,920 - Mazáurico. 487 00:42:17,960 --> 00:42:19,520 - Berthier también está muerto. 488 00:42:20,280 --> 00:42:23,040 Casi diezmaron todo el equipo científico. 489 00:42:23,240 --> 00:42:25,280 - Querían decapitar el programa. 490 00:42:28,480 --> 00:42:29,520 - Lo lograron. 491 00:42:29,720 --> 00:42:31,680 musica tranquila 492 00:42:31,880 --> 00:42:41,440 ... 493 00:42:42,000 --> 00:42:43,800 ¿Cómo está, señorita? 494 00:42:45,600 --> 00:42:46,640 - Cómo estás. 495 00:42:48,520 --> 00:42:50,440 - Tuvimos suerte tu y yo 496 00:42:51,920 --> 00:42:52,920 ¿Y él? 497 00:42:54,280 --> 00:42:55,320 - Está estable. 498 00:42:55,960 --> 00:42:57,400 - Luchó contra los alemanes. 499 00:42:57,600 --> 00:42:59,640 Estaba muerto. ¿Cómo es esto posible? 500 00:42:59,840 --> 00:43:00,960 - Aún no lo sabemos. 501 00:43:01,160 --> 00:43:04,040 nunca he visto un espécimen reaccionar así ante Dyxenal. 502 00:43:04,680 --> 00:43:06,200 Su fuerza es excepcional. 503 00:43:07,000 --> 00:43:08,000 - Es asombroso. 504 00:43:08,200 --> 00:43:09,360 En este desastre. 505 00:43:12,600 --> 00:43:13,920 No le quites los ojos de encima. 506 00:43:14,960 --> 00:43:17,120 quiero un informe detallado hora tras hora. 507 00:43:17,320 --> 00:43:18,320 - Está bien. 508 00:43:21,120 --> 00:43:22,240 ¿Qué pasa con su esposa? 509 00:43:25,040 --> 00:43:26,120 - Nosotros nos encargaremos de ello. 510 00:43:29,120 --> 00:43:31,480 - Sólo hay un lugar donde todavía podemos golpear fuerte. 511 00:43:31,680 --> 00:43:35,240 Estos son tus dibujos. Este ministro es un verdadero idiota. 512 00:43:35,440 --> 00:43:37,720 Todo el mundo lo sabe. Así que adelante, 513 00:43:37,920 --> 00:43:39,000 ponle cara... 514 00:43:41,360 --> 00:43:42,600 musica perturbadora 515 00:43:42,800 --> 00:43:54,200 ... 516 00:43:55,840 --> 00:43:56,800 - ¿Irene Ferraud? 517 00:43:57,000 --> 00:44:49,240 ... 518 00:44:51,000 --> 00:44:53,640 las agujas del electrocardiograma chirría. 519 00:44:56,000 --> 00:44:59,720 musica perturbadora 520 00:44:59,920 --> 00:45:12,480 ... 521 00:45:12,680 --> 00:45:14,200 (en alemán) 522 00:46:01,400 --> 00:46:03,240 Subtitulado TITRAFILM